Ал Атълс, един от първите чернокожи старши треньори в НБА, извел Уориърс до титлата през 1975 г., почина на 87

ОУКЛАНД, Калифорния (AP) — Ал Атълс, член на Залата на славата, треньор на първенеца на НБА от 1975 година Уориърс и прекарал повече от шест десетилетия с организацията като състезател, общоприет управител и неотдавна дипломат на тима, умря. Той беше на 87.

Воините оповестиха в сряда, че Атълс е умрял в дома си в Ийст Бей ден по-рано, заобиколен от фамилията. Отборът не разкрива повода за гибелта.

По прякор „ Разрушителят “ поради физическия си жанр на игра, Уориърс бяха неговата обич и единственият му тим, откакто го избраха в петия кръг на драфта през 1960 година. Той остава нает в Голдън Стейт до гибелта си, като неговият 64-годишен престой е най-дългият с един франчайз за един човек в историята на лигата.

Атълс, един от първите черни старши треньори в НБА, беше очевидец на някои от най-великите игри, обхващащи разнообразни столетия. Той взе участие в мача със 100 точки на Уилт Чембърлейн за Филаделфия Уориърс в Хърши, Пенсилвания, на 2 март 1962 година Атълс направи всичките си осем опита от игра за 17 точки.

Той също беше треньор на члена на Залата на славата Рик Бари в деня, в който означи 64 против Портланд на 26 март 1974 година, след което видя Клей Томпсън да губи 60 точки за три четвърти през декември 2016 година

„ Сърцето ми е тежко през днешния ден от загубата на моя наставник и другар. Ал беше мой съквартирант по време на моя дебютен сезон в лигата. Той ме научи на скъпи уроци да бъда експерт, които не могат да бъдат научени на корта “, сподели Бари в изказване, оповестено от Уориърс. „ По-късно, като наш треньор по време на шампионския сезон през 1975 година, той беше образец за водачество, единодушие и мощни стратегически качества, които ни разрешиха да успеем на най-високо равнище. “

Загубата му е още един удар за спортната общественост в региона на залива след неотдавнашната гибел на членовете на Залата на славата на бейзбола на Джайънтс Уили Мейс и Орландо Сепеда.

Атълс тренира Уориърс до първото им състезание, откогато се реалокираха на Запад през 1975 година.Голдън Стейт най-сетне завоюва още веднъж 40 години по-късно през 2015 година Неговите 557 треньорски победи са най-вече в историята на франчайза.

Атълс в никакъв случай не сравняваше всички страхотни осъществявания, които обичаше да види от близко. Различни баскетболни моменти, разнообразни провокации. Толкова доста специфични стадии за празнуване и оценяване, настоя той.

„ Виждал съм игра със 100 точки “, сподели Атълс от мястото си по време на късното спиране на огромната вечер на Томпсън. „ Рик беше толкоз популярен състезател и се интересуваше от успеха. За да отбележите броя точки, които той означи, би трябвало да имате помощ от вашите съотборници. Опитвам се да ги преглеждам поотделно, тъй като щом започнеш да сравняваш, някой постоянно ще бъде номер 2. Нека му отдадем заслуженото. ”

Атълс би се пошегувал по какъв начин е минал на Чембърлейн за всички тези точки. Той в действителност имаше шест асистенции, до момента в който Гай Роджърс имаше 20 от общо 39-те за тима при успеха със 169-147 против Никс.

„ Мисля, че 50 “, сподели Атълс с смях на общия брой асистенции в рекордьор. „ Не знам. познайте какво Спечелихме играта. Това е всичко, което има значение.

„ Тъй като играх с Уилт, хората постоянно питат: „ Какво мислиш за това, че Уилт означи 100 точки? “ като ябълки и портокали. И двата са положителни плодове. Въпросът е какво ви харесва. Бях доста покрай Уилт, само че би трябвало да се насладите на това, което направиха довечера. Наслаждавам се на всяко ужасно показване. “

Като състезател Атълс отбелязваше приблизително 8,9 точки, 3,5 битки и 3,5 асистенции за 11 сезона с Уориърс.

Мемориалната баскетболна зала на славата на Нейсмит го удостои с премията Джон У. Бън за изцяло творчество през 2014.

През месеците, водещи до вписването му в Залата на славата като част от класа на През 2019 година Атълс остана всекидневно скромното си аз. Той постоянно предпочиташе да прави похвали, а не да признава заслугите за личните си достижения.

„ Те направиха неточност “, пошегува се Атълс с необятна усмивка, към момента показвайки оня бърз разум. „ Все още не са ме настигнали. “

Отдавна прочут с стилните си костюми настрана и даже по-късно, когато гледаше на трибуните, треньорът на Уориърс Стив Кер един път отдаде респект на Атълс, като облече един.

„ Той е лицето на франчайза “, сподели Кер. „ Той е подобен от 60 години, тъй че е необикновено наличие. “

След като пропусна мачове през по-голямата част от сезон 2018-19 — усмихнатото му лице беше толкоз надеждна част от някогашната Oracle Arena на тима — Атълс се завърна за мач 4 от финалите на НБА 2019 против Торонто при овации и фанфари.

Не беше същото, когато Атълс го нямаше.

Бившият център Клифърд Рей смяташе Атълс за „ татко фигура за всички нас “ и означи, че чернокожите играчи от НБА постоянно се усещат по-комфортно да учат от треньора заради сходния си културен генезис.

„ Той правеше нещата лесни и опростяваше нещата “, сподели Рей. „ Той също не ни затрупа с доста механически неща и документи. Беше доста структурирано. Знаехме какво вършим. “

Роден на 7 ноември 1936 година в Нюарк, Ню Джърси, Атълс беше един от носителите на премията Чък Дейли за повсеместен принос през 2017 година на Националната асоциация на баскетболните треньори и също по този начин се причисли към Спортната зала на славата на Bay Area през 1993 година

„ Името на Алвин се трансформира в синоним на франчайза на Warriors, откакто посвети целия си възрастен живот на нашата организация, датирайки от последните ни сезони във Филаделфия “, сподели притежателят на Warriors Джо Лакоб при оповестяването на Attles в Залата на славата. „ Той процъфтява във всяка роля и отговорност през последните 60 години, от състезател през треньор до общоприет управител и най-скоро като дипломат. И той го направи с невероятна доза класа и примирение. “

___

AP NBA: https://apnews.com/NBA